Einwilligung zur Verarbeitung von Gesundheitsdaten

Dieser Hinweis gilt ab dem Tag seiner Veröffentlichung auf dieser Seite. Er erfüllt die Informationspflicht nach Artikel 10 des türkischen Gesetzes 6698 zum Schutz personenbezogener Daten. Maßgeblich ist die türkische Fassung.

1. Identität des Verantwortlichen

Nach dem türkischen Gesetz 6698 zum Schutz personenbezogener Daten („KVKK“) ist Verantwortlicher CNR Aesthetics mit Sitz in der Türkei und Tätigkeit in Istanbul. Sie erreichen uns über das Anfrageformular auf dieser Website oder die dort veröffentlichten Kontaktwege.

2. Verarbeitete personenbezogene Daten

• Identität — Vor- und Nachname sowie, sofern die Leistung dies erfordert, Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit und Passdaten.

• Kontakt — Telefon, WhatsApp-Nummer, E-Mail, bevorzugte Sprache.

• Standort / Reise — Ihre Stadt/Ihr Land und Reisedaten, die für die Terminvereinbarung und Ihren Transfer benötigt werden.

• Gesundheit (besondere Kategorie) — Beschwerden, Symptome, bestehende Erkrankungen, Medikamente, Allergien und von Ihnen übermittelte medizinische Unterlagen.

• Transaktion — angefragte Leistung, Termindaten, Schriftwechsel.

• Sicherheit — IP-Adresse, Geräte- und Browserinformationen, Nutzungsprotokolle der Website.

Gesundheitsdaten sind besondere Kategorien personenbezogener Daten nach Artikel 6 KVKK und werden nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung verarbeitet.

3. Zwecke der Verarbeitung

• Entgegennahme, Prüfung und Beantwortung Ihrer Anfrage.

• Organisation der angefragten Leistung mit zugelassenen medizinischen Fachkräften oder Partnereinrichtungen.

• Kontaktaufnahme zur Koordination vor, während und nach dem Termin.

• Abwicklung von Zahlungsvorgängen und Führung der gesetzlich vorgeschriebenen Aufzeichnungen.

• Bearbeitung von Anfragen und Beschwerden sowie Geltendmachung oder Abwehr von Rechtsansprüchen.

• Betrieb der Informationssicherheitsprozesse.

• Versand von Werbenachrichten, sofern Sie gesondert eingewilligt haben.

4. Empfänger und Zweck der Übermittlung

• Partnerkliniken und zugelassene medizinische Fachkräfte — damit die angefragte Leistung erbracht werden kann; einschließlich Gesundheitsdaten, soweit die Leistung dies erfordert.

• Lieferanten und Dienstleister — für den Betrieb von Hosting-, Datenbank-, Kommunikations- und Zahlungsinfrastruktur.

• Zuständige Behörden und Justizorgane — zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten und zum Schutz von Rechtsansprüchen.

Aufgrund der Natur der Cloud-Infrastruktur können Ihre personenbezogenen Daten auf Servern im Ausland gespeichert oder verarbeitet werden. Übermittlungen ins Ausland erfolgen nach Artikel 9 KVKK auf Grundlage der jeweils für das betreffende Land geltenden Garantie — ein Angemessenheitsbeschluss, der von der Behörde veröffentlichte Standardvertrag oder eine andere geeignete Garantie. Anbieter, Länder und herangezogene Garantien sind in unseren Übermittlungsunterlagen dokumentiert; eine Kopie der einschlägigen Garantie kann bei uns angefordert werden.

5. Erhebungsmethode und Rechtsgrundlagen

Ihre personenbezogenen Daten werden ganz oder teilweise automatisiert über die Anfrageformulare dieser Website, WhatsApp-Nachrichten, Telefongespräche, E-Mail-Korrespondenz sowie Cookies und ähnliche Technologien erhoben.

• Nicht-Gesundheitsdaten — Artikel 5/2 KVKK: unmittelbar mit dem Abschluss oder der Erfüllung eines Vertrags verbunden; erforderlich zur Erfüllung einer rechtlichen Pflicht des Verantwortlichen; erforderlich zur Begründung, Ausübung oder zum Schutz eines Rechts; sowie erforderlich für unsere berechtigten Interessen, sofern Ihre Grundrechte und Grundfreiheiten nicht beeinträchtigt werden. Trifft keiner dieser Gründe zu, gilt Ihre ausdrückliche Einwilligung.

• Gesundheitsdaten (besondere Kategorie) — Ihre ausdrückliche Einwilligung nach Artikel 6 KVKK.

• Werbenachrichten — Ihre gesonderte Einwilligung und das Gesetz 6563.

Soweit die DSGVO auf betroffene Personen aus der Europäischen Union anwendbar ist, sind die entsprechenden Grundlagen Artikel 6 DSGVO und für besondere Kategorien Artikel 9 DSGVO.

6. Ihre Rechte nach Artikel 11 KVKK

Durch Antrag beim Verantwortlichen haben Sie das Recht: zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden; Auskunft zu verlangen, wenn sie verarbeitet wurden; den Zweck der Verarbeitung und deren Zweckentsprechung zu erfahren; die Empfänger im In- oder Ausland zu kennen; Berichtigung unvollständiger oder unrichtiger Daten zu verlangen; Löschung oder Vernichtung nach den Voraussetzungen des Artikels 7 KVKK zu verlangen; zu verlangen, dass Berichtigung, Löschung und Vernichtung den Empfängern mitgeteilt werden; einem allein durch automatisierte Analyse erzielten, für Sie nachteiligen Ergebnis zu widersprechen; und Schadenersatz für Schäden aus rechtswidriger Verarbeitung zu verlangen.

Wenn Sie sich in der Europäischen Union befinden, geben Ihnen die Artikel 15 bis 22 DSGVO Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch sowie das Recht, die Einwilligung jederzeit zu widerrufen und bei einer Aufsichtsbehörde Beschwerde einzulegen.

7. Antragsweg

Gemäß dem Kommuniqué über Verfahren und Grundsätze des Antrags an den Verantwortlichen können Sie Ihren Antrag schriftlich mit eigenhändiger Unterschrift, mit sicherer elektronischer Signatur oder mobiler Signatur oder von der uns zuvor mitgeteilten und in unserem System registrierten E-Mail-Adresse aus stellen. Die dafür zu verwendenden Post- und E-Mail-Adressen werden über das Anfrageformular auf dieser Website oder die dort veröffentlichten Kontaktwege veröffentlicht.

Ihr Antrag muss Vor- und Nachnamen enthalten und, wenn er schriftlich ist, Ihre Unterschrift; für türkische Staatsangehörige die türkische Identitätsnummer, für ausländische Staatsangehörige Staatsangehörigkeit, Passnummer oder gegebenenfalls Identitätsnummer; Ihre Wohn- oder Geschäftsadresse für Zustellungen; gegebenenfalls E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer; sowie den Gegenstand Ihres Antrags. Bitte fügen Sie einschlägige Informationen und Unterlagen bei.

Ihr Antrag wird je nach Art so schnell wie möglich, jedenfalls aber innerhalb von dreißig Tagen, kostenfrei abgeschlossen. Verursacht der Vorgang zusätzliche Kosten, kann das von der Behörde festgelegte Entgelt erhoben werden. Wird Ihr Antrag abgelehnt, halten Sie die Antwort für unzureichend oder erfolgt keine fristgerechte Antwort, können Sie innerhalb von dreißig Tagen ab Kenntnis der Antwort und jedenfalls innerhalb von sechzig Tagen ab Antragstellung Beschwerde bei der türkischen Datenschutzbehörde einlegen.

8. Sprache und Aktualisierungen

Maßgeblich ist die türkische Fassung dieses Hinweises; Fassungen in anderen Sprachen dienen der Information, und bei Abweichungen gilt der türkische Text. Der Hinweis wird aktualisiert, wenn sich unsere Verarbeitungstätigkeiten oder die geltenden Vorschriften ändern; die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung ist stets die aktuelle.

Häufige Fragen

Muss ich meine Gesundheitsdaten mitteilen?

Nein — die Mitteilung hängt von Ihrer ausdrücklichen Einwilligung ab. Ohne Gesundheitsinformationen kann es jedoch unmöglich sein, die richtige Partnerklinik und die richtige Anwendung für Ihre Anfrage zu bestimmen. Wir empfehlen, nur das mitzuteilen, was die Leistung erfordert.

Kann ich meine Einwilligung widerrufen?

Ja, jederzeit. Teilen Sie es uns einfach über einen der Kanäle in Abschnitt 1 mit. Der Widerruf wirkt für die Zukunft: Er stoppt die Verarbeitung ab diesem Zeitpunkt und macht eine bereits rechtmäßig erfolgte Verarbeitung nicht unwirksam. Läuft bereits eine Organisation, teilen wir Ihnen die Folgen mit.

Werden meine Daten ins Ausland übermittelt?

Unsere Website und unsere Datenbank laufen auf internationaler Cloud-Infrastruktur, daher können Ihre Daten auf Servern im Ausland gespeichert werden. Solche Übermittlungen erfolgen mit den nach Artikel 9 KVKK erforderlichen Garantien; Anbieter und Garantien sind in den in Abschnitt 4 genannten Unterlagen dokumentiert.

Wie schnell beantworten Sie meinen Antrag?

So schnell wie möglich, jedenfalls innerhalb von dreißig Tagen. Unsere Antwort ist grundsätzlich kostenfrei; verursacht der Vorgang zusätzliche Kosten, kann das von der Behörde festgelegte Entgelt erhoben werden.